Townhouses offer more privacy and space than apartments, plus access to community parks, pools, and beaches perfect for families and expats